1 00:00:09,843 --> 00:00:11,052 - [satır titremesi] - Vancouver Court Oteli. 2 00:00:11,094 --> 00:00:12,470 - Size nasıl yardımcı olabilirim? - Merhaba Vancouver. 3 00:00:12,512 --> 00:00:13,888 Ben Michael Scott arıyorum 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,974 Amerika Birleşik Devletleri'nden Amerika'nın. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,101 Rezervasyonum var senin adil şehrinde 6 00:00:18,143 --> 00:00:20,812 12 Şubat'tan itibaren 19'una kadar, 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,272 Olimpiyatların ilk haftası. 8 00:00:22,313 --> 00:00:23,648 Pekala, sabırsızlıkla bekliyoruz sana sahip olmak için, 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,483 o halde yukarı çekmeme izin ver bilgileriniz burada. 10 00:00:25,525 --> 00:00:26,901 - Tamam canım. - Hımm. 11 00:00:26,943 --> 00:00:28,987 Benzersiz bir yazım var mı? adınız nedir? 12 00:00:29,029 --> 00:00:32,866 Evet, M-I-C-H-A-E-L. 13 00:00:32,907 --> 00:00:35,618 Doğru, pek görünmüyorum almak için efendim. 14 00:00:35,660 --> 00:00:36,661 Ne? 15 00:00:36,703 --> 00:00:37,996 Kış Olimpiyatlarını seviyorum. 16 00:00:38,038 --> 00:00:43,626 En sevdiğim spor bir süpürgeli erkeklerin dahil olduğu, 17 00:00:43,668 --> 00:00:48,590 ve önlerindeki buzu süpürüyorlar bu silindirik disklerin 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,884 yavaşça yüzen buz. 19 00:00:50,925 --> 00:00:52,802 Ve şaplak atıyorlar birbirlerine, 20 00:00:52,844 --> 00:00:55,805 ve hiç kimse kuralları gerçekten açıklıyor, 21 00:00:55,847 --> 00:00:57,140 ama büyüleyici. 22 00:00:57,182 --> 00:01:01,144 Ve kazanan yok ve kaybeden yok 23 00:01:01,186 --> 00:01:05,148 sadece şiir, ve buna kıvrılma denir. 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,150 Hiçbir şey görmüyorum Onay altında. 25 00:01:07,192 --> 00:01:08,818 Olumlama altında olabilir mi? Hayır. 26 00:01:08,860 --> 00:01:10,111 Çünkü binlerce var bunlardan. 27 00:01:10,153 --> 00:01:11,821 Hayır, sadece bakmaya çalışıyoruz hemen şimdi. 28 00:01:11,863 --> 00:01:13,698 Eviteyi aldın barbeküme! 29 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 - Haydi, Dwight. - Michael... 30 00:01:15,200 --> 00:01:17,160 Hımm efendim, çok deneyen kişi sayısı 31 00:01:17,202 --> 00:01:18,495 almak son dakika rezervasyonları 32 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 buradaki otellerde Olimpiyatlar için 33 00:01:20,246 --> 00:01:21,831 ama tamamen doluyduk aylardır. 34 00:01:21,873 --> 00:01:24,376 Peki, rezervasyon yaptırdım üç yıldır, 35 00:01:24,417 --> 00:01:25,585 yani buna sahip olmalısın. 36 00:01:25,627 --> 00:01:26,961 her zaman duydum şu Britanya Kolumbiyası 37 00:01:27,003 --> 00:01:28,296 çok güzel bir yer, 38 00:01:28,338 --> 00:01:30,965 ama bunu anlamıyorum bu konuşmadan. 39 00:01:31,007 --> 00:01:36,179 Beklemek! Anladım! Onay kodu: XV2RDM! 40 00:01:36,221 --> 00:01:38,181 [yavaşça] Ah. İşte burada. 41 00:01:38,223 --> 00:01:39,808 - Ah... - Evet. Hı-hı. 42 00:01:39,849 --> 00:01:40,975 - Teşekkür ederim. - Yedi gece 43 00:01:41,017 --> 00:01:42,727 sokak görünümümüzde ekonomik tek? 44 00:01:42,769 --> 00:01:43,937 - İşte bu. - Evet. 45 00:01:43,978 --> 00:01:45,397 Sistemleri değiştirdik bir süre önce. 46 00:01:45,438 --> 00:01:46,815 Özür dilerim. 47 00:01:46,856 --> 00:01:48,024 - ikisi de: Hı-hı. Tamam aşkım. - Evet. 48 00:01:48,066 --> 00:01:49,734 Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Scott? 49 00:01:49,776 --> 00:01:51,069 Tamam, isterim 50 00:01:51,111 --> 00:01:52,946 Rezervasyonumu iptal edin lütfen. 51 00:01:52,987 --> 00:01:55,657 - Ah, tamam. - Yedi gün izin alamam 52 00:01:55,699 --> 00:01:57,200 işten yola çıkmak Olimpiyatlara. 53 00:01:57,242 --> 00:01:58,618 Burası dağılacak. 54 00:01:58,660 --> 00:02:00,620 İptal ücreti var bunun için efendim. 55 00:02:00,662 --> 00:02:02,414 Tamam. Bunu kartıma yaz. 56 00:02:02,455 --> 00:02:03,748 beni istiyorsun Rio'yu da mı iptal edeceksin? 57 00:02:03,790 --> 00:02:05,834 Evet ve Chicago. 58 00:02:07,502 --> 00:02:10,505 {\an8}[Ofis Grubunun "Ofis (Ana Tema)"] 59 00:02:10,547 --> 00:02:17,470 {\an8♪ ♪ 60 00:02:28,314 --> 00:02:30,442 {\an8Bugün Jo Bennett, Sabre'ın CEO'su 61 00:02:30,483 --> 00:02:33,695 {\an8bizi buraya görmeye geliyor ilk kez. 62 00:02:33,737 --> 00:02:37,157 {\an8}Bize görülmemiş bir görüş satın aldı, postayla sipariş edilen gelin gibi. 63 00:02:37,198 --> 00:02:39,075 {\an8}[kıkırdama] Yani yapması gereken biraz gergin ol. 64 00:02:39,117 --> 00:02:41,494 {\an8}Yani çirkin miyiz? Akıllı mıyız? 65 00:02:41,536 --> 00:02:43,663 {\an8}Aramız iyi mi? Çok mu havalıyız? [köpek havlıyor] 66 00:02:43,705 --> 00:02:46,541 {\an8}İngilizce konuşuyor muyuz? 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 {\an8}[gülüyor] 68 00:02:50,337 --> 00:02:52,505 {\an8}Merhaba. 69 00:02:52,547 --> 00:02:53,798 {\an8}Ah, bu Michael Scott, 70 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 {\an8}ortak bölge yöneticisi bu şubenin. 71 00:02:55,342 --> 00:02:56,509 {\an8}Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Bennett. 72 00:02:56,551 --> 00:02:58,219 {\an8}Ah, bu Bayan Bennett, tatlım. 73 00:02:58,261 --> 00:03:00,638 {\an8}Kocam ve ben boşandık. ama Bayan'ı sakladım. 74 00:03:00,680 --> 00:03:01,848 {\an8}sırf yeni eşi kızdırmak için. 75 00:03:01,890 --> 00:03:03,224 {\an8}Ah. [hepsi gülüyor] 76 00:03:03,266 --> 00:03:04,976 {\an8}Peki, bir göz atalım bu yerin etrafında. 77 00:03:05,018 --> 00:03:06,436 {\an8}Bunlar kesinlikle çok güzel köpekler. 78 00:03:06,478 --> 00:03:08,480 {\an8}[gülüyor] İyi bir kasıkları severler. 79 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 {\an8}Evet, kesinlikle öyle. 80 00:03:10,148 --> 00:03:11,816 {\an8}Bunu almalısın bir iltifat olarak. 81 00:03:11,858 --> 00:03:14,319 {\an8}- Ah, anlıyorum. - [gülüyor] 82 00:03:15,862 --> 00:03:17,614 {\an8}- Merhaba? - Merhaba. 83 00:03:17,655 --> 00:03:19,991 {\an8}Her zaman oturur musunuz odaya bir bayan girdiğinde? 84 00:03:20,033 --> 00:03:21,368 {\an8}Sana tedavi ediyorum bir erkekle aynı 85 00:03:21,409 --> 00:03:23,328 {\an8}kimin için de isterim ayakta durmamak, 86 00:03:23,370 --> 00:03:25,955 {\an8}başkan olmadığı sürece veya Yargıç Judy. 87 00:03:27,624 --> 00:03:29,125 {\an8}Bu hoşuma gitti. 88 00:03:29,167 --> 00:03:30,835 {\an8}- Hımm, bu muhasebe. - Hı-hı. 89 00:03:30,877 --> 00:03:33,046 {\an8}- Merhaba. - Yakışıklı grup. 90 00:03:33,088 --> 00:03:35,715 {\an8}Burada Meredith Palmer var. Creed Bratton. 91 00:03:35,757 --> 00:03:37,092 {\an8}Başka bir çift kalp kıranlardan. 92 00:03:37,133 --> 00:03:38,760 {\an8}Bu uzun içki kim güneş çayı mı? 93 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 {\an8}Bu Jim Halpert. 94 00:03:39,844 --> 00:03:41,012 {\an8}O, eş bölge yöneticisidir 95 00:03:41,054 --> 00:03:42,222 {\an8}bu ofisin. 96 00:03:42,263 --> 00:03:43,848 {\an8}Ben bu adamın yöneticiydi. 97 00:03:43,890 --> 00:03:45,684 {\an8}Ah, öyle. O ortak yönetici. 98 00:03:45,725 --> 00:03:48,436 {\an8}- Bu diğer yardımcı yönetici. - İki adam aynı işi mi yapıyor? 99 00:03:49,562 --> 00:03:51,022 {\an8}Bir şeyler yapmalıyız bu konuda. 100 00:03:51,064 --> 00:03:53,066 [kıkırdar] 101 00:03:54,234 --> 00:03:57,112 {\an8}Birkaç sevgililer günü kartı aldım iş arkadaşlarım için 102 00:03:57,153 --> 00:03:58,863 {\an8}ve işçi kardeşlerim. 103 00:03:58,905 --> 00:04:00,532 {\an8}Hayır. Hayır. 104 00:04:00,573 --> 00:04:01,783 {\an8}Ne? Şeker yok mu? 105 00:04:01,825 --> 00:04:03,868 {\an8Sevgililer Günü, hemen köşede. 106 00:04:03,910 --> 00:04:06,579 {\an8}Erin ve ben sıfır tarihlerde. 107 00:04:06,621 --> 00:04:08,331 {\an8}Böylece onu yakaladım bir Sevgililer Günü kartı. 108 00:04:08,373 --> 00:04:10,709 {\an8Ama ben istemedim çok istekli görünmek, 109 00:04:10,750 --> 00:04:12,711 {\an8böylece herkese uygun kartlarım oldu tüm ofiste 110 00:04:12,752 --> 00:04:14,879 {\an8bir nevi sulandırmak için biraz. 111 00:04:14,921 --> 00:04:17,340 {\an8}Maliyeti yaklaşık 200 dolar. 112 00:04:17,382 --> 00:04:20,260 {\an8}Yine de buna değdiğinden eminim. 113 00:04:20,301 --> 00:04:23,013 {\an8}Kesinlikle 50 dolardı. 114 00:04:23,054 --> 00:04:25,181 {\an8}- Canlı görünün. - Ah! 115 00:04:25,223 --> 00:04:27,392 {\an8}Tanrım, bana bir kağıt kesiği verdin boğazımda! 116 00:04:27,434 --> 00:04:29,310 {\an8}Evet, bende bu şey var erkeklerin kesilmesi hakkında 117 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 {\an8}veya tehdit ediyor boğazımı kesmek için. 118 00:04:31,396 --> 00:04:33,440 {\an8}Boğazımı kesmeye çalışmayın. 119 00:04:33,481 --> 00:04:36,234 {\an8}Biliyor musunuz, neden sizi anlıyorum bir işi paylaşmak istiyorum 120 00:04:36,276 --> 00:04:38,820 {\an8}Durumda gerçekten iyi görünüyorsun orada yan yana. 121 00:04:38,862 --> 00:04:40,155 {\an8}- Ah. [gülüyor] - Ciddiyim. 122 00:04:40,196 --> 00:04:42,032 {\an8}Yani, sen bakıyorsun-- uzun ve zayıfsın 123 00:04:42,073 --> 00:04:43,950 {\an8}ve sen sağlam ve karanlıksın. 124 00:04:43,992 --> 00:04:45,535 {\an8}- Hımm. - Oturun. 125 00:04:45,577 --> 00:04:48,413 {\an8}- Peki. - Yani sorun değil 126 00:04:48,455 --> 00:04:50,331 {\an8}yapmaya devam etmek o zaman ortak yönetici meselesi? 127 00:04:50,373 --> 00:04:52,667 {\an8}- Hayır, bu çok saçma. - Tamam, bunu ben halledeceğim. 128 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 {\an8}Jo, bilmiyorum Florida'da işler nasıl yürüyor 129 00:04:54,961 --> 00:04:56,129 {\an8}açıklamanıza göre, 130 00:04:56,171 --> 00:04:59,257 {\an8}renkli gibi görünüyor, kanunsuz bataklık. 131 00:04:59,299 --> 00:05:03,595 {\an8}Ama burada iki adam gerekiyor bir iş yapmak için, 132 00:05:03,636 --> 00:05:06,931 {\an8}Florida'nın neresinde olabilir çok güçlü bir kadını al 133 00:05:06,973 --> 00:05:09,142 {\an8}- böyle bir işi yapmak. - Vay. Vay. 134 00:05:09,184 --> 00:05:10,393 {\an8}- Vay. Vay. - Ben devralacağım. 135 00:05:10,435 --> 00:05:12,520 {\an8}Hımm, burada ne yapıyoruz... 136 00:05:12,562 --> 00:05:15,023 {\an8}Michael daha fazlasını hallediyor büyük resimdeki şeylerden, 137 00:05:15,065 --> 00:05:17,442 ve daha fazlasını hallediyorum günlük şeylerden. 138 00:05:17,484 --> 00:05:18,943 - Evet. - Yani birlikte... 139 00:05:18,985 --> 00:05:20,487 - Sanırım anlıyorum. - Elbette. 140 00:05:20,528 --> 00:05:22,530 Her biriniz yarım yapıyorsunuz bir iş. 141 00:05:22,572 --> 00:05:23,990 - Hayır. - Ve bazen zar zor yapabiliyorum 142 00:05:24,032 --> 00:05:25,700 - hallet şunu. - [gülüyor] 143 00:05:25,742 --> 00:05:27,035 Bu artık aptalca bir konuşma. 144 00:05:27,077 --> 00:05:28,453 Buna uymayacağım, biliyor musun? 145 00:05:28,495 --> 00:05:30,622 Bana sos veremezsin ve bana bunun jöle olduğunu söyle 146 00:05:30,663 --> 00:05:32,082 Çünkü sos tatlı değil. 147 00:05:32,123 --> 00:05:33,625 - Öyle mi, Jim? - (fısıldıyor) Ben öyle düşünmüyorum. 148 00:05:33,667 --> 00:05:35,794 -Michael mı? - Soruyu unut. 149 00:05:35,835 --> 00:05:38,505 sanırım sizden biri satışa geri dönmeli 150 00:05:38,546 --> 00:05:40,298 ve diğeri yönetici olacak. 151 00:05:40,340 --> 00:05:43,635 alçakgönüllülükle kabul ediyorum yönetim pozisyonu. 152 00:05:43,677 --> 00:05:45,178 Neden sadece otomatik olarak al? 153 00:05:45,220 --> 00:05:47,681 Çünkü Jim, nereliyim, 154 00:05:47,722 --> 00:05:50,225 iki tür halk vardır: olmayanlar 155 00:05:50,266 --> 00:05:53,144 ve diz boyu olanlar bir çekirge üzerinde. 156 00:05:53,186 --> 00:05:55,814 Sen hangi tip değilsin? 157 00:05:55,855 --> 00:05:58,441 Artık geri gelin. 158 00:05:58,483 --> 00:05:59,651 Biliyor musun bile bu ne anlama geliyor? 159 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 - Evet. - Evet. 160 00:06:00,568 --> 00:06:01,945 Peki, bunun marine olmasına izin vereceğim, 161 00:06:01,986 --> 00:06:03,154 böylece gidebilirsin. 162 00:06:03,196 --> 00:06:04,698 - Şey... - Devam edebilirsin. 163 00:06:04,739 --> 00:06:05,907 - Evet. - Elbette. 164 00:06:05,949 --> 00:06:07,492 Oha. 165 00:06:07,534 --> 00:06:10,036 Ben Joleen Bennett. Kısaca Jo. 166 00:06:10,078 --> 00:06:11,496 Ben meme kanserini atlatmış biriyim 167 00:06:11,538 --> 00:06:13,581 yakın, kişisel arkadaşlar Nancy Pelosi ile 168 00:06:13,623 --> 00:06:16,543 ve Truman Capote ve ben uyuduk aynı adamlardan üçüyle. 169 00:06:16,584 --> 00:06:19,170 Ben küçük bir kızken, Uçmaktan korktum, 170 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 ve şimdi Kendi pilot lisansım var. 171 00:06:21,214 --> 00:06:25,135 Ben Miss Mott'un Elma püresiydim 1966 yılı, 172 00:06:25,176 --> 00:06:27,470 1967'nin Bayan Şeftali Ayakkabıcısı, 173 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Miss Mott'un Elma püresi 1968'de. 174 00:06:30,515 --> 00:06:32,517 Ben CEO'yum Sabre International'ın, 175 00:06:32,559 --> 00:06:33,727 ve satıyorum en iyi lanet yazıcılar 176 00:06:33,768 --> 00:06:36,187 ve hepsi bir arada makineler Kore yapabilir. 177 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 Tanıştığımıza memnun oldum. 178 00:06:37,480 --> 00:06:38,648 - Vay, trafik sıkışıklığı. - Ah. 179 00:06:38,690 --> 00:06:40,358 Uh-oh! Trafik sıkışıklığı Üçüncü Yolda. 180 00:06:40,400 --> 00:06:41,735 - Bip bip! - Bip bip! 181 00:06:41,776 --> 00:06:43,778 - [sirenleri taklit eder] - Kazada 20 kişi öldü. 182 00:06:43,820 --> 00:06:46,281 Her yerde kan var! [ikisi de kıkırdar] 183 00:06:46,322 --> 00:06:48,908 seni yakaladım bir sevgililer günü kartı. 184 00:06:48,950 --> 00:06:51,703 - Yaptın mı? - Evet. 185 00:06:51,745 --> 00:06:53,371 Ah, bir kuş ve bir köpek. 186 00:06:53,413 --> 00:06:54,998 Evet, peki Snoopy ve Woodstock. 187 00:06:55,040 --> 00:06:56,082 Onlara isim mi verdin? 188 00:06:56,124 --> 00:06:58,043 Charles Schulz yaptı. 189 00:06:58,084 --> 00:06:59,544 alakalı olduğunu düşündüm 190 00:06:59,586 --> 00:07:01,296 çünkü sana bunların hepsini aldım Noel için kuşlar, hatırladın mı? 191 00:07:01,338 --> 00:07:03,882 Evet, hatırlıyorum. 192 00:07:03,923 --> 00:07:05,300 Ah, birbirlerini seviyorlar. 193 00:07:05,342 --> 00:07:07,135 Şuna bak. Kesinlikle öyle. 194 00:07:07,177 --> 00:07:08,428 Fark etmemiştim. 195 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Ah, gerçekten çok güzel kokuyor. 196 00:07:10,180 --> 00:07:11,723 Evet, Roger Federer erkekler için. 197 00:07:11,765 --> 00:07:12,932 Oraya biraz püskürttüm. 198 00:07:12,974 --> 00:07:16,186 Andy, vay be. [gülüyor] Çok teşekkür ederim. 199 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 İçinde feromon var. [kıkırdar] 200 00:07:18,271 --> 00:07:19,564 - Selam. - MERHABA. 201 00:07:19,606 --> 00:07:22,901 Ah... sadece koltukları seçiyorum, evlenmemek. 202 00:07:22,942 --> 00:07:25,028 Doğrayın, küçük soğan. 203 00:07:25,070 --> 00:07:26,821 Jo, kitaplar var sandalyemde. 204 00:07:26,863 --> 00:07:28,198 Bu doğru tatlım. 205 00:07:28,239 --> 00:07:31,326 Artık gururlu yeni sahibi sizsiniz bir Sabre el kitabının 206 00:07:31,368 --> 00:07:33,244 ve otobiyografim. 207 00:07:33,286 --> 00:07:35,705 Neden denir? "İyi Bak" mı? 208 00:07:35,747 --> 00:07:39,250 26 yaşındaydım Kodak'ta çalışıyor 209 00:07:39,292 --> 00:07:41,419 Bu benim ilk işimdi Vanderbilt'ten sonra. 210 00:07:41,461 --> 00:07:43,755 Çok heyecanlıydı ve bunu çok ciddiye aldım. 211 00:07:43,797 --> 00:07:46,800 Ama param yetmedi aynı derecede saygı 212 00:07:46,841 --> 00:07:48,968 geri kalanı yönetim kurulu keyif aldı. 213 00:07:49,010 --> 00:07:51,262 Bir gün buraya kadar getirmiştim. 214 00:07:51,304 --> 00:07:52,764 Ve toplantı odasına girdim 215 00:07:52,806 --> 00:07:55,350 bir çiftten başka bir şey giymemek çivili topuklu ayakkabılardan, 216 00:07:55,392 --> 00:07:57,936 dantelli push-up sütyen, ve uyumlu dantel külot. 217 00:07:57,977 --> 00:07:59,312 Güzel. 218 00:07:59,354 --> 00:08:00,605 Ve yerime oturdum 219 00:08:00,647 --> 00:08:01,940 ve etrafıma baktım onlardan, 220 00:08:01,981 --> 00:08:06,111 ve dedim ki: "Beyler, eğer gördüğün tek şey buysa, 221 00:08:06,152 --> 00:08:07,487 o zaman iyi bak." 222 00:08:07,529 --> 00:08:09,239 - Ah. - [gülüyor] 223 00:08:09,280 --> 00:08:11,616 Bir erkek yönetici olarak şunu söyleyebilirim: sana bunu hiç yapmadım. 224 00:08:11,658 --> 00:08:16,746 Ben--ben değilsem hiçbir şey değilim cinsiyetçi değil. 225 00:08:16,788 --> 00:08:18,998 Bu çıtayı belirliyor biraz düşük değil mi? 226 00:08:19,040 --> 00:08:22,460 Tek zaman Araf için çıtayı düşük tuttum. 227 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 Hepinizin başı dönüyor olmalı. 228 00:08:23,962 --> 00:08:25,296 Bunu yüzlerinizde görebiliyorum. 229 00:08:25,338 --> 00:08:26,631 Demek istediğim, şimdi neler oluyor? 230 00:08:26,673 --> 00:08:29,175 Yani, Dunder Mifflin'in sahibi kim, değil mi? 231 00:08:29,217 --> 00:08:32,053 Yani Sabre? Bu da ne? 232 00:08:32,095 --> 00:08:36,057 Hiç duymadığımız bir şirket Tallahassee'den mi? 233 00:08:36,099 --> 00:08:37,308 Demek istediğim, orası nerede? 234 00:08:37,350 --> 00:08:38,893 [gülüyor] Mars'a yakın mı? 235 00:08:38,935 --> 00:08:40,937 Hayır, biliyoruz. Teksas. 236 00:08:40,979 --> 00:08:43,606 Şimdi Dunder Mifflin bir kol mesafesi var 237 00:08:43,648 --> 00:08:46,151 tüm bu küçük işletmelere Kuzeydoğu'nun her yerinde. 238 00:08:46,192 --> 00:08:49,195 Ve şimdi yapacağız al şu kolu... 239 00:08:49,237 --> 00:08:52,532 ve biz yapacağız satmaya başla... 240 00:08:52,574 --> 00:08:53,575 yazıcılar. 241 00:08:53,616 --> 00:08:55,118 idare edebilirim bu konuda yolum var. 242 00:08:55,160 --> 00:08:57,078 Onlar en kolayı Piyasadaki yazıcıları kullanmak. 243 00:08:57,120 --> 00:09:00,749 deneyeceğim heyecanımı yönetmek için. 244 00:09:00,790 --> 00:09:03,126 Görünüşe göre Jo hissediyor orada olabileceğini 245 00:09:03,168 --> 00:09:05,587 çok fazla yönetici buralarda. 246 00:09:05,628 --> 00:09:08,214 Ve Michael'ın yanıtı öyle görünüyor ki "yönet" kelimesini kullanmak 247 00:09:08,256 --> 00:09:10,008 mümkün olduğunca sık. 248 00:09:10,050 --> 00:09:13,345 ben diyordum "yönetici" kelimesi çok fazla, 249 00:09:13,386 --> 00:09:17,849 bu yüzden Jo ne zaman yöneticiyi düşünse, beni düşünüyor. 250 00:09:17,891 --> 00:09:20,101 Deve Sigarası yaptı Joe Camel'da da aynı şey var 251 00:09:20,143 --> 00:09:21,770 ona bakmasını sağlayarak penis gibi. 252 00:09:21,811 --> 00:09:24,731 Yanına bile gidemiyorum şimdi bir sigara 253 00:09:24,773 --> 00:09:27,692 penisi düşünmeden, ve tam tersi. 254 00:09:27,734 --> 00:09:30,195 İlk şeyi bilmiyorum yazıcılar hakkında. 255 00:09:30,236 --> 00:09:32,322 Anladım, muhteşem. 256 00:09:32,364 --> 00:09:35,200 Demek istediğim, zar zor biliyorum kendi Cadillac'ım. 257 00:09:35,241 --> 00:09:36,493 Ve biliyorsun, bazen tersten gidiyorum 258 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 ileri gitmek istediğimde. 259 00:09:37,869 --> 00:09:39,788 Neredeyse bir grup öldürüyordum okul öncesi çocuklarından. 260 00:09:39,829 --> 00:09:41,164 [kahkahalar] 261 00:09:41,206 --> 00:09:42,624 Gabe bu yüzden burada. 262 00:09:42,665 --> 00:09:44,584 tutacağım satıcılarla bir toplantı 263 00:09:44,626 --> 00:09:46,461 seni tanımak için yazıcılarla. 264 00:09:46,503 --> 00:09:47,712 Sanırım bu kadar. 265 00:09:47,754 --> 00:09:49,547 - Yani hepimiz iyiyiz. - Tamam aşkım. 266 00:09:49,589 --> 00:09:51,758 - Hepinize teşekkürler. - Ben... 267 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 Aman Tanrım. 268 00:10:00,558 --> 00:10:01,893 Sanırım Andy benden hoşlanıyor. 269 00:10:01,935 --> 00:10:04,437 Onu hiç düşünmedim bu şekilde. 270 00:10:04,479 --> 00:10:06,106 Ama sanırım çoğu romantik komedide 271 00:10:06,147 --> 00:10:07,732 sandığın adam birlikte olmak odur 272 00:10:07,774 --> 00:10:09,693 hiç düşünmediğin bu şekilde. 273 00:10:09,734 --> 00:10:10,985 Hatta düşünmüş olabilirsin sinir bozucuydu 274 00:10:11,027 --> 00:10:13,613 ya da muhtemelen eşcinsel. 275 00:10:13,655 --> 00:10:16,950 - Merhaba. - Selam. 276 00:10:19,661 --> 00:10:21,746 - Ne yapıyorsun? - Sevişmek istiyorum. 277 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Hayır, hayır, şimdi değil. 278 00:10:26,001 --> 00:10:27,711 Bazı bilgilerim var. 279 00:10:27,752 --> 00:10:29,087 okuyordum Sabre el kitabı. 280 00:10:29,129 --> 00:10:30,380 Bunu neden yapıyordunuz? 281 00:10:30,422 --> 00:10:32,507 Ne demek istiyorsun, neden? Neden bunu yapmadınız? 282 00:10:32,549 --> 00:10:33,883 Yeni havalı patronumuz şöyle dedi: el kitabını okumak için. 283 00:10:33,925 --> 00:10:34,968 Bana hissettirme salak gibi. 284 00:10:35,010 --> 00:10:36,052 Sakin, tamam. 285 00:10:36,094 --> 00:10:38,221 - ikisi de: Tamam. - Şuna bir bakın. 286 00:10:38,263 --> 00:10:40,974 El kitabına göre, daha fazla para kazanabilirsin 287 00:10:41,016 --> 00:10:42,684 bir satıcı olarak yönetici olmaktan çok. 288 00:10:42,726 --> 00:10:44,769 Hepsi var bu teşvik programları. 289 00:10:44,811 --> 00:10:46,438 Numaralarını araştırdım geçen yıldan beri. 290 00:10:46,479 --> 00:10:48,440 Bu çok daha fazlası şu anda kazandığımdan daha fazla. 291 00:10:48,481 --> 00:10:50,692 Yapacağımı sanmıyorum yönetici olmayı özledim. 292 00:10:50,734 --> 00:10:51,943 Bazı insanların nasıl söylediğini biliyorsun onlar bunun içinde değiller 293 00:10:51,985 --> 00:10:53,445 para için mi? Peki, tüm saygımla 294 00:10:53,486 --> 00:10:55,155 bu işe, Sanırım kesinlikle bu işin içindeyim 295 00:10:55,196 --> 00:10:58,742 para için, ve dürüst olmak gerekirse, kadınlar. 296 00:10:59,492 --> 00:11:01,077 Hey. Bir saniyen var mı? 297 00:11:01,119 --> 00:11:02,328 - Elbette. - Elbette. 298 00:11:02,370 --> 00:11:03,455 Ne, burada mısın? bana düşündüğünü söylemek için 299 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Daha iyi bir yönetici olurdum 300 00:11:04,831 --> 00:11:07,292 ve üzgün olduğunu bu kadar salak olduğun için mi? 301 00:11:07,334 --> 00:11:10,295 Aslında evet. 302 00:11:10,337 --> 00:11:11,629 Ne? 303 00:11:11,671 --> 00:11:13,173 Aynen öyle. bence sen 304 00:11:13,214 --> 00:11:15,550 kesinlikle yöneticiyi hak ediyor benden daha fazla pozisyona sahip. 305 00:11:17,344 --> 00:11:19,220 [gülüyor] Ne? 306 00:11:19,262 --> 00:11:20,972 - Gerçekten mi? - Evet. 307 00:11:21,014 --> 00:11:23,391 [gülüyor] Vay be! Vay! 308 00:11:23,433 --> 00:11:25,101 - Gerçekten işe yarıyor. - Ne işe yarar? 309 00:11:25,143 --> 00:11:28,396 Bir şeyi görselleştirirseniz, aslında gerçekleşebilir. 310 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 - Vay. - İşe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum 311 00:11:29,481 --> 00:11:30,648 diğer şeyler için. 312 00:11:30,690 --> 00:11:32,525 - Kim bilecek? - Peki, tamam. 313 00:11:34,152 --> 00:11:35,820 Bir şeyi görselleştiriyor musun? şu anda mı? 314 00:11:35,862 --> 00:11:37,447 Cumartesi gecesi ve Sheryl Crow 315 00:11:37,489 --> 00:11:38,823 "SNL" programının müzikal konuğu. 316 00:11:38,865 --> 00:11:40,325 - Vay. - Ve kamera bana dönüyor. 317 00:11:40,367 --> 00:11:41,785 Ben seyirciler arasındayım, gülüyorum. 318 00:11:41,826 --> 00:11:44,371 - Ben onun erkek arkadaşıyım. - Bu harika. 319 00:11:44,412 --> 00:11:45,663 Sadece... 320 00:11:45,705 --> 00:11:47,040 - Ne yapıyorsun? - Kontrol edeceğim 321 00:11:47,082 --> 00:11:49,167 TV listeleri ev sahibi olup olmadığını görmek için-- 322 00:11:49,209 --> 00:11:50,669 - mm-- - Kesinlikle hayır, değil mi? 323 00:11:50,710 --> 00:11:53,546 Özel konuk Gnarls Barkley. 324 00:11:53,588 --> 00:11:54,839 Bir yazım hatası olmalı. 325 00:11:54,881 --> 00:11:56,091 [belirsiz] hoşuma gitti yine de spor adamları. 326 00:11:56,132 --> 00:11:57,258 Evet, ben de. 327 00:11:57,300 --> 00:11:59,511 Gidip Jo'ya söyleyeceğim 328 00:11:59,552 --> 00:12:01,262 - fikrimi değiştirdim. - Sen harika bir adamsın. 329 00:12:01,304 --> 00:12:03,014 Bu gerçekten çok tatlı. Teşekkür ederim. 330 00:12:03,056 --> 00:12:04,849 Gerçekten çok tatlısın. 331 00:12:11,898 --> 00:12:15,360 ♪ Ya la la la, merhaba Oscar ♪ 332 00:12:15,402 --> 00:12:16,736 Michael, okuyorum. 333 00:12:16,778 --> 00:12:18,530 - Ne okuyorsun? - "Atlantik." 334 00:12:18,571 --> 00:12:20,156 Ah, bu benim en sevdiğim okyanus. 335 00:12:20,198 --> 00:12:21,199 Bayıldım. 336 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 Atlantik Okyanusu neden 337 00:12:22,283 --> 00:12:24,077 en iyi okyanus? 338 00:12:24,119 --> 00:12:25,954 Bu çok basit. 339 00:12:25,995 --> 00:12:27,706 Oprah'a göre, 340 00:12:27,747 --> 00:12:30,417 Pasifik Okyanusu hemen hemen sadece çöp. 341 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 Hint Okyanusu dolu korsanların. 342 00:12:33,712 --> 00:12:35,547 Arktik Okyanusu çok soğuk. 343 00:12:35,588 --> 00:12:37,173 Çok teşekkür ederim. 344 00:12:37,215 --> 00:12:40,051 Ve Güney Okyanusu sadece alt kısım 345 00:12:40,093 --> 00:12:41,094 diğer tüm okyanusların. 346 00:12:41,136 --> 00:12:44,055 Atlantik Okyanusu tüm geçmişi var. 347 00:12:44,097 --> 00:12:50,562 Amiplerin olduğu yer orası karanlık derinliklerden sürünerek çıktım 348 00:12:50,603 --> 00:12:52,689 ve adam oldu. 349 00:12:52,731 --> 00:12:55,066 Çok hoş. 350 00:12:55,108 --> 00:12:56,443 Şu anda çok mutluyum. 351 00:12:56,484 --> 00:12:57,610 HAYIR! 352 00:12:57,652 --> 00:12:59,404 Bunu sır olarak saklayamam artık. 353 00:12:59,446 --> 00:13:00,613 Jim istifa ediyor satıcıya. 354 00:13:00,655 --> 00:13:03,033 ben olacağım yine tek yönetici. 355 00:13:03,074 --> 00:13:04,909 adım atmalıyım kendim de satışa çıkıyorum. 356 00:13:04,951 --> 00:13:07,871 Neden, orada mı henüz keşfedilmemiş bir eşcinsel pazarı mı? 357 00:13:07,912 --> 00:13:10,123 Sabre'nin sınırı yok komisyonlarda. 358 00:13:10,165 --> 00:13:13,251 Çok daha fazla para kazanabilir satışta. 359 00:13:13,293 --> 00:13:14,919 [nefes verir] 360 00:13:17,756 --> 00:13:19,090 Nereden aldın bu bilgi? 361 00:13:19,132 --> 00:13:20,925 Manuel. 362 00:13:20,967 --> 00:13:22,177 Manuel kim? 363 00:13:22,218 --> 00:13:24,846 Mm-hmm. Peki, kılavuza göre, 364 00:13:24,888 --> 00:13:27,474 Komisyonlarda üst sınır yoktur. 365 00:13:27,515 --> 00:13:29,142 Ben aceleye getirildim. 366 00:13:31,603 --> 00:13:33,063 [sessizce] Orospu çocuğu. 367 00:13:33,104 --> 00:13:35,607 - Affedersiniz. - Ah, şeytandan bahsetsene. 368 00:13:35,648 --> 00:13:37,609 Biz de tam senden bahsediyorduk. Oturun. 369 00:13:37,650 --> 00:13:39,778 - Tamam aşkım. - Jim burada, ah, 370 00:13:39,819 --> 00:13:41,738 kendini almayı düşünüyor koşunun dışında 371 00:13:41,780 --> 00:13:42,947 - yönetici olduğun için. - Evet. 372 00:13:42,989 --> 00:13:47,702 Gerçekten mi? Ah, çok tatlısın! 373 00:13:47,744 --> 00:13:49,829 Ama kabul edemiyorum 374 00:13:49,871 --> 00:13:52,040 çünkü düşünüyordum bu konuda, 375 00:13:52,082 --> 00:13:54,250 ve sanırım geri dönmek istiyorum satışlara. 376 00:13:54,292 --> 00:13:55,752 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 377 00:13:55,794 --> 00:13:57,545 Evet, adamı alabilirsin satıcının dışında, 378 00:13:57,587 --> 00:13:59,506 ama satışları kabul edemezsin satıcı dışında. 379 00:13:59,547 --> 00:14:01,633 Bence ikiniz de öylesiniz biraz fazla mütevazı olmak. 380 00:14:01,675 --> 00:14:03,885 Hayır, Gerçekten, gerçekten düşünüyorum Michael 381 00:14:03,927 --> 00:14:06,346 yönetici olmak daha iyidir pek çok nedenden dolayı. 382 00:14:06,388 --> 00:14:07,472 Mm-mm. Hayır. 383 00:14:07,514 --> 00:14:09,307 Kötü olacağımı düşünüyorum. 384 00:14:09,349 --> 00:14:11,976 Ofisimde uyuyacağım 385 00:14:12,018 --> 00:14:14,145 ve insanlara cinsel tacizde bulunurdum. 386 00:14:14,187 --> 00:14:15,814 - Bunu neden yaptın? - Teslim oluyorum 387 00:14:15,855 --> 00:14:17,065 - şu anda. - Biliyor musun Michael, 388 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 daha fazla tecrüben var Satış ve yönetimde, 389 00:14:19,526 --> 00:14:21,695 bu yüzden erteleyeceğim senin kararına göre. 390 00:14:21,736 --> 00:14:23,822 - Teşekkür ederim. - Sanırım olacaksın 391 00:14:23,863 --> 00:14:27,117 satıcı, ve tebrikler... 392 00:14:27,158 --> 00:14:29,411 sen olacaksın bu şubenin yeni müdürü! 393 00:14:29,452 --> 00:14:31,079 Harika! Bu harika. 394 00:14:31,121 --> 00:14:32,831 Tebrikler. 395 00:14:32,872 --> 00:14:36,668 [sessizce] İmzalarken iyi eğlenceler Komisyon kontrollerim patron. 396 00:14:40,130 --> 00:14:43,258 Ah, Michael boyunu işaretledi. 397 00:14:43,299 --> 00:14:44,592 Büyüdü. 398 00:14:44,634 --> 00:14:46,761 - Mm. - [gülüyor] 399 00:14:50,515 --> 00:14:52,475 Bobcat, bu Dragon. 400 00:14:52,517 --> 00:14:55,061 Dinle, terfi etti tek yöneticiye. 401 00:14:55,103 --> 00:14:56,563 Bunu hızlandırmalıyız. 402 00:14:56,604 --> 00:14:59,816 Benimle çöp bidonunun arkasında buluş 90 saniye içinde. 403 00:14:59,858 --> 00:15:02,360 89, 88... 404 00:15:02,402 --> 00:15:04,946 20 dakika geciktin. 405 00:15:04,988 --> 00:15:07,615 Hımm, Başka bir çöplüğün başındaydım. 406 00:15:07,657 --> 00:15:10,118 Sadece izini kaybettiğini itiraf et zamanın. 407 00:15:10,160 --> 00:15:11,870 Ryan ve ben buluşuyoruz 408 00:15:11,911 --> 00:15:13,997 şeytani planımız üzerinde çalışmak için Jim'e karşı. 409 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 Ryan her zaman geç kalır toplantılarımız için. 410 00:15:17,000 --> 00:15:19,461 Keşke bir sığınağım olsaydı. 411 00:15:19,502 --> 00:15:21,296 "Testere"yi gördün mü? 412 00:15:21,338 --> 00:15:23,882 Tabii ki tahterevalli yaptım. Mose ve ben her zaman tahterevalli yapardık. 413 00:15:23,923 --> 00:15:25,425 Hayır. Film. 414 00:15:25,467 --> 00:15:27,010 "Testere" filmini izledin mi? 415 00:15:27,052 --> 00:15:29,095 Ah evet. Harika bir film. 416 00:15:29,137 --> 00:15:31,056 Neredeyse gitmek kadar eğlenceli tahterevallide. 417 00:15:31,097 --> 00:15:33,850 Tamam, nedeni bu filmler çok popüler 418 00:15:33,892 --> 00:15:36,811 element mi psikolojik işkenceden. 419 00:15:36,853 --> 00:15:38,980 Gittiğin yer hoşuma gidiyor bununla. 420 00:15:39,022 --> 00:15:41,274 - Devam etmek. - Onu cezbedebilir miyiz? 421 00:15:41,316 --> 00:15:43,109 eski bir depoya ya da başka bir şey? 422 00:15:43,151 --> 00:15:44,819 Eski bir ahırım var. Biraz kokuyor... 423 00:15:44,861 --> 00:15:45,820 - Evet! - Ama bu bir artı olabilir. 424 00:15:45,862 --> 00:15:46,905 Tamam, sonra ne olacak? 425 00:15:46,946 --> 00:15:48,865 "Testere"de onların yaptığını biz de yapıyoruz. 426 00:15:52,160 --> 00:15:54,204 Yani tabii ki onu öldürmüyoruz. 427 00:15:54,245 --> 00:15:55,622 - Ben... - Bir maskem var... 428 00:15:55,663 --> 00:15:57,082 Tamam, bu senin fikrin mi? 429 00:15:57,123 --> 00:15:59,167 Aynen filmdeki gibi mi? 430 00:15:59,209 --> 00:16:02,045 Bu en aptalca şey Hayatımda hiç duymadım. 431 00:16:02,087 --> 00:16:03,755 Peki bir şey öner aksi halde, sadece-- 432 00:16:03,797 --> 00:16:05,006 O gerekiyordu bacağını kesmek için mi? 433 00:16:05,048 --> 00:16:06,508 - Sadece fikrimi eleştirmeyin! - Düşünmek! 434 00:16:06,549 --> 00:16:08,968 O zaman bir şeyler düşün! 435 00:16:09,010 --> 00:16:11,096 Bilirsin, Bunları yapacağımı söylüyorum 436 00:16:11,137 --> 00:16:13,348 Dwight'la çalışmak gibi şeytani bir komplo üzerinde 437 00:16:13,390 --> 00:16:15,517 veya hepsini izle Michael Moore filmleri, 438 00:16:15,558 --> 00:16:18,436 ve sonra, bilmiyorum, Faizimi kaybederim ve kefaletle öderim. 439 00:16:18,478 --> 00:16:21,690 Sadece birine sadık kalmalıyım onlardan, biliyor musun? 440 00:16:21,731 --> 00:16:22,857 sabırsızlıkla bekliyorum bu arsaya 441 00:16:22,899 --> 00:16:25,318 beni daha iyi bir insan yapıyor. 442 00:16:25,360 --> 00:16:26,861 Michael, Şundan endişeleniyorum: 443 00:16:26,903 --> 00:16:28,947 tüm oyuncakların değil yeni masanıza sığacak. 444 00:16:28,988 --> 00:16:30,490 Bu nasıl mümkün olabilir? 445 00:16:30,532 --> 00:16:31,741 Peki, eski ofisinde, 446 00:16:31,783 --> 00:16:33,159 tüm bu çıkıntılar vardı ve ekstra alan-- 447 00:16:33,201 --> 00:16:34,786 - Bahane yok, Erin. Hadi! - Tamam aşkım. 448 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Bunu gerçekleştir. 449 00:16:36,705 --> 00:16:38,456 Biliyor musun, aslında düşünüyorum işe geri dönmem gerektiğini. 450 00:16:38,498 --> 00:16:40,792 Jim benden bazı şeyler yapmamı istedi. ve o yönetici. 451 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 - Ah. Evet. Tamam, tamam. - Tamam aşkım. 452 00:16:44,838 --> 00:16:46,214 - Burada bırak. - Elbette. 453 00:16:46,256 --> 00:16:48,091 bende yine de biraz satış yapmak için. 454 00:16:48,133 --> 00:16:50,969 Kimi aramalıyım? sihirli satış parmaklarımla mı? 455 00:16:51,011 --> 00:16:53,430 [telefon çalıyor] 456 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Michael Scott, satış müdürü. 457 00:16:58,601 --> 00:16:59,894 Bir şeyler yapmalısın dostum. 458 00:16:59,936 --> 00:17:01,938 Orada öylece oturamazsın. 459 00:17:06,484 --> 00:17:08,445 Yeni bilişim uzmanı. 460 00:17:08,486 --> 00:17:09,946 Nick. 461 00:17:09,988 --> 00:17:11,281 - Nick. - Bence anahtar o. 462 00:17:11,322 --> 00:17:13,366 Çok güveniyor. Arkadaşlar arıyor. 463 00:17:13,408 --> 00:17:15,618 O verildi müthiş miktarda güç 464 00:17:15,660 --> 00:17:17,454 ve bilmiyor nasıl kullanılacağı. 465 00:17:17,495 --> 00:17:19,330 Frodo gibi. 466 00:17:19,372 --> 00:17:21,958 Neden bana izin vermiyorsun? Tolkien referanslarını ele almak, 467 00:17:22,000 --> 00:17:24,127 tamam mı aptal sporcu? 468 00:17:24,169 --> 00:17:27,589 Sanırım o Gollum gibi bozulabilir. 469 00:17:27,630 --> 00:17:31,843 Smeagol bozuldu ve Gollum oldu. 470 00:17:31,885 --> 00:17:33,595 Tanrım, bütün bunlar olurken yapılır, 471 00:17:33,636 --> 00:17:35,221 Seni dışarı çıkaracağım çiftliğe gidip seni okuyacağım 472 00:17:35,263 --> 00:17:38,683 tüm üçleme ve gösteri sen ne kadar aptalsın. 473 00:17:38,725 --> 00:17:41,561 Gidip Nick'le konuşalım. ikisi de: Tamam. 474 00:17:41,603 --> 00:17:43,772 başlayabilirim ona karşı şeytani bir komplo 475 00:17:43,813 --> 00:17:46,358 bundan sonra. 476 00:17:46,399 --> 00:17:47,942 Kim aç? 477 00:17:47,984 --> 00:17:49,736 - Bu nedir? - Kütüğün üzerindeki karıncalar. 478 00:17:49,778 --> 00:17:51,446 Michael her zaman bana sahip olurdu 2:30'da onları getir 479 00:17:51,488 --> 00:17:53,281 ve "Kim aç?" diye sor. 480 00:17:53,323 --> 00:17:56,368 [gülüyor] Ah. Ben iyiyim. Yine de teşekkür ederim. 481 00:17:56,409 --> 00:17:58,244 seni döndürmemi ister misin Sandalyenizi alıp başınızı mı döndürüyor? 482 00:17:58,286 --> 00:17:59,621 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 483 00:17:59,662 --> 00:18:00,830 Bu bir düşünme tekniğidir. 484 00:18:00,872 --> 00:18:02,499 Bütün üst düzey yöneticiler bunu yapıyor. 485 00:18:02,540 --> 00:18:03,667 Beynin hareket etmesini sağlar, 486 00:18:03,708 --> 00:18:05,877 ve dönen bir beyin çalışan bir beyindir. 487 00:18:05,919 --> 00:18:08,963 Şimdilik sadece Buradaki işe geri dön. 488 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 - Elbette. - Evet. Teşekkür ederim. 489 00:18:10,298 --> 00:18:13,218 Kuyu... 490 00:18:13,259 --> 00:18:15,428 Bu bir zevk olacak seninle iş yapıyoruz. 491 00:18:15,470 --> 00:18:17,138 Teşekkürler. Güle güle. 492 00:18:18,848 --> 00:18:20,558 [tren düdüğü çalar] 493 00:18:20,600 --> 00:18:22,394 Yeni bir hesap aldım, 494 00:18:22,435 --> 00:18:24,145 beyefendi kulübü Carbondale'de. 495 00:18:24,187 --> 00:18:26,439 Buna Eğriler denir. 496 00:18:26,481 --> 00:18:28,441 gittim geçen gün orada, 497 00:18:28,483 --> 00:18:29,943 kadınların bir kısmını gördüm İçeri girmek. 498 00:18:29,984 --> 00:18:31,736 Pek bana göre değil. 499 00:18:31,778 --> 00:18:33,905 Aslında Kevin'di. hoşuna gidebilir. 500 00:18:33,947 --> 00:18:35,365 Güzel. 501 00:18:35,407 --> 00:18:38,034 Biliyor musun, gerçekten yapmıyoruz yüksek sesle duyurmak 502 00:18:38,076 --> 00:18:40,036 - satışlarımız bu kadar. - Neden? 503 00:18:40,078 --> 00:18:41,663 Bu bir parçası satış deneyiminden yararlanın. 504 00:18:41,705 --> 00:18:43,331 Artık aslında 1992 değil. 505 00:18:43,373 --> 00:18:46,084 Tamam. [insanlar kıkırdar] 506 00:18:47,460 --> 00:18:49,587 "Günümü aydınlatıyorsun senin sesinle. 507 00:18:49,629 --> 00:18:51,840 "Çok şey getirdin kahkaha ve aşk. 508 00:18:51,881 --> 00:18:53,299 "Sen benim için her şeysin, 509 00:18:53,341 --> 00:18:55,760 ve Tanrı beni çok kutsadı seni buraya, bana gönderdi." 510 00:18:55,802 --> 00:18:57,095 - Tanrım Louise. - Biliyorum. 511 00:18:57,137 --> 00:18:58,555 Bana çok mu takıntılısın? 512 00:18:58,596 --> 00:19:01,474 - Herkesin bir tane var. - Seninki ne dedi? 513 00:19:01,516 --> 00:19:04,644 "Arkadaşlar paylaşmaya değerdir bir köpek kulübesi." 514 00:19:04,686 --> 00:19:08,148 Andy'nin vermesi şaşırtıcı değil Kelly çok romantik bir kart. 515 00:19:08,189 --> 00:19:10,025 Onunla rekabet edemem. 516 00:19:10,066 --> 00:19:12,235 Bu kız şarkı söyleyip dans edebiliyor 517 00:19:12,277 --> 00:19:14,988 ve tüm kıyafetlerini alıyor alışveriş merkezinde, 518 00:19:15,030 --> 00:19:16,489 ve kendimi aptal gibi hissediyorum düşünmek için 519 00:19:16,531 --> 00:19:18,491 Andy'nin sadece peşinde olduğu bir kız 520 00:19:18,533 --> 00:19:21,119 'çünkü Andy Bernard bir playboy, 521 00:19:21,161 --> 00:19:23,455 peki neden olmasın? 522 00:19:23,496 --> 00:19:25,248 Her şeye sahip. 523 00:19:26,791 --> 00:19:31,338 Ho ho. İşte orada, BT uzmanı. 524 00:19:31,379 --> 00:19:32,922 keşfettiğini görüyorum dinlenme odası. 525 00:19:32,964 --> 00:19:34,507 - Evet. - Bir tane hayal ediyorum 526 00:19:34,549 --> 00:19:36,259 en iyi şeylerden BT uzmanı olma hakkında 527 00:19:36,301 --> 00:19:38,345 tanışıyor musun Herkesin bilgisayar şifresi. 528 00:19:38,386 --> 00:19:39,846 Aslında bilmiyorum. 529 00:19:39,888 --> 00:19:41,890 [hepsi gülüyor] 530 00:19:41,931 --> 00:19:44,017 Dinle, sahip olduğunu biliyorum bunu söylemek için, 531 00:19:44,059 --> 00:19:45,977 ama elimizde burada küçük bir sorun var. 532 00:19:46,019 --> 00:19:48,396 Bir çalışan var Jim Halpert adında 533 00:19:48,438 --> 00:19:50,273 ve o yapıyor bazı korkunç şeyler, tamam mı? 534 00:19:50,315 --> 00:19:52,567 İnsanları taciz ediyor İnternet aracılığıyla, 535 00:19:52,609 --> 00:19:55,236 ve onu durdurmalıyız. 536 00:19:55,278 --> 00:19:56,821 bence yapmalısın polisi ara... 537 00:19:56,863 --> 00:20:00,075 Hayır, polisler bizi aradı. 538 00:20:00,116 --> 00:20:03,703 Bu yüzden sana ihtiyacım olacak bana şifreyi vermek için 539 00:20:03,745 --> 00:20:05,246 Jim Halpert'ın bilgisayarına. 540 00:20:05,288 --> 00:20:06,539 ne olduğunu bilmiyorum sana şunu söyleyeyim dostum, üzgünüm. 541 00:20:06,581 --> 00:20:08,291 vazgeçemiyorum şifresi böyle. 542 00:20:08,333 --> 00:20:11,920 Nick, çok şey başarabiliriz, 543 00:20:11,961 --> 00:20:13,505 senin için çok zor. 544 00:20:15,006 --> 00:20:16,758 Sen... 545 00:20:16,800 --> 00:20:20,762 - beni tehdit mi ediyorsun? - Seni tehdit mi ediyor? 546 00:20:20,804 --> 00:20:22,597 Hayır. 547 00:20:24,808 --> 00:20:26,267 [homurdanıyor] 548 00:20:32,357 --> 00:20:34,609 Hayır, hayır, hayır. Bu... 549 00:20:34,651 --> 00:20:35,819 Kimseye ait değil adını yazın. 550 00:20:35,860 --> 00:20:37,237 Bu kabul edilemez. 551 00:20:37,278 --> 00:20:38,822 - Ama bu sadece ikram. - Bu değil-- 552 00:20:38,863 --> 00:20:41,491 Bu sadece ikramlardan ibaret değil Oscar. 553 00:20:41,533 --> 00:20:43,785 Ne kadar zamandır biliyor musun? bunları dondurmam mı gerekti? 554 00:20:43,827 --> 00:20:45,203 Çünkü sen sakladın dondurucu kapısının açılması 555 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 donmuş olup olmadıklarını kontrol etmek için. 556 00:20:46,287 --> 00:20:47,831 Evet ama sonra Kapalı bıraktım 557 00:20:47,872 --> 00:20:49,624 ve şimdi hepsi gitti. 558 00:20:49,666 --> 00:20:50,834 Ve... ah, sen... 559 00:20:50,875 --> 00:20:52,711 hadi. Bu hiç hoş değil. 560 00:20:52,752 --> 00:20:54,004 Biliyor musun? 561 00:20:54,045 --> 00:20:56,256 Bunlar benim ev yapımımdı portakal suyu dondurmaları. 562 00:20:56,297 --> 00:20:57,716 Peki ne yapacaksın bu konuda? 563 00:20:57,757 --> 00:20:59,426 Artık bizi kovamazsınız. 564 00:20:59,467 --> 00:21:01,011 Ha ha. 565 00:21:01,052 --> 00:21:03,346 Kendimi berbat hissediyorum. Burada. 566 00:21:03,388 --> 00:21:06,474 Ben... bu... hayır. 567 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 Aman Tanrım. 568 00:21:09,769 --> 00:21:13,189 Bu koku da ne? Kokusunu alıyor musun? 569 00:21:13,231 --> 00:21:15,316 Bu nedir? 570 00:21:15,358 --> 00:21:17,110 Kükürt yatağı gibi buranın altında mı? 571 00:21:17,152 --> 00:21:19,112 Michael, dur. 572 00:21:19,154 --> 00:21:21,990 Hayır, ciddiyim. Katlanmak zorunda değiliz... 573 00:21:22,032 --> 00:21:23,241 köpekler mi? 574 00:21:23,283 --> 00:21:24,534 - Michael. - Biliyor musun? 575 00:21:24,576 --> 00:21:26,494 Anlaşmak zorunda değiliz bununla. 576 00:21:26,536 --> 00:21:28,913 gidiyorum Google kükürt haritalarına bakın. 577 00:21:28,955 --> 00:21:31,041 Michael, ben Phyllis. 578 00:21:32,667 --> 00:21:34,377 Hayır, bu jeolojik bir durum. 579 00:21:34,419 --> 00:21:37,005 Bir e-posta gönderdim bu bölgedeki herkese 580 00:21:37,047 --> 00:21:39,090 bunun olabileceğini bir yan etki 581 00:21:39,132 --> 00:21:41,509 yeni alerji ilacıma Ben varım. 582 00:21:41,551 --> 00:21:44,262 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 583 00:21:46,681 --> 00:21:48,350 Ve siz iyisiniz bununla mı? 584 00:21:48,391 --> 00:21:49,559 Bir e-posta gönderdi. 585 00:21:49,601 --> 00:21:51,561 Yaptım. 586 00:21:55,065 --> 00:21:56,399 [telefon çalıyor] 587 00:22:08,953 --> 00:22:10,372 Kokudan dolayı değil. 588 00:22:10,413 --> 00:22:12,415 sadece bekliyorum burun kanaması. 589 00:22:15,085 --> 00:22:16,544 Aman Tanrım. 590 00:22:16,586 --> 00:22:20,382 Evet para mutluluğu satın alabilir ama bir şeyler satın alabilir mi? 591 00:22:20,423 --> 00:22:22,384 Özel ofis gibi şeyler 592 00:22:22,425 --> 00:22:24,886 yoksa koku alamayan bir burun mu? 593 00:22:24,928 --> 00:22:26,554 Cevap hayır. 594 00:22:30,642 --> 00:22:33,228 Ah... Beni korkuttun. 595 00:22:33,269 --> 00:22:34,771 Üzgünüm. Beni gördüğünü sanıyordum. 596 00:22:34,813 --> 00:22:36,606 Seni görmedim. 597 00:22:36,648 --> 00:22:39,734 Ve sen başından beri oradaydın. 598 00:22:39,776 --> 00:22:41,736 Peki, Senin için ısıttım 599 00:22:41,778 --> 00:22:43,863 yani gitmek iyi olur. 600 00:22:43,905 --> 00:22:44,989 Serin. Teşekkürler. 601 00:22:45,031 --> 00:22:47,909 Hoşça kal Andy. 602 00:22:51,371 --> 00:22:54,457 - Bu çok tuhaftı. - Hayır değil. 603 00:22:54,499 --> 00:22:56,626 Hepimiz sevgililer gününü gördük ona verdin. 604 00:22:56,668 --> 00:22:58,420 Bilmiyorum bile o kartta ne yazıyordu? 605 00:22:58,461 --> 00:23:00,922 İnan bana, Eğer o kartı alırsam 606 00:23:00,964 --> 00:23:04,259 banyoda olurduk şu anda yapıyorum. 607 00:23:04,300 --> 00:23:06,219 Ah. 608 00:23:09,389 --> 00:23:11,182 Kelly'yi bu şekilde sevmiyorum. 609 00:23:11,224 --> 00:23:13,768 Kesinlikle. 610 00:23:13,810 --> 00:23:17,397 - Hey. - Hey. 611 00:23:17,439 --> 00:23:19,024 Biliyor musun, bu çok komik. Burada dururdum 612 00:23:19,065 --> 00:23:20,442 ve keşke orada olsaydım. 613 00:23:20,483 --> 00:23:22,360 Ve şimdi oradayım, ve keşke burada olsaydım. 614 00:23:22,402 --> 00:23:23,653 Peki, çim her zaman daha yeşildir. 615 00:23:23,695 --> 00:23:27,198 Evet, çim olmaması dışında orada. 616 00:23:27,240 --> 00:23:29,200 Bu sadece osuruklu bir toprak parçası. 617 00:23:29,242 --> 00:23:30,368 Peki, istediğin buydu. 618 00:23:30,410 --> 00:23:32,787 İşime gerçekten ihtiyacım var. 619 00:23:32,829 --> 00:23:34,330 Burada korkunç bir hata yaptık. 620 00:23:34,372 --> 00:23:37,292 Kayıt için, Bununla savaştım, tamam mı? 621 00:23:37,334 --> 00:23:40,086 Ve şimdi gerçekten emin değilim ne yapıyoruz. 622 00:23:40,920 --> 00:23:43,173 Şöyle bir poster hazırlıyoruz: "Karşıt Gününüz Kutlu Olsun" 623 00:23:43,214 --> 00:23:44,758 ve çıkarken bunu görüyor. 624 00:23:44,799 --> 00:23:46,134 Bu çok aptalca. 625 00:23:46,176 --> 00:23:48,762 Keşke bizim de bir tane olsaydı şu hafıza kaybı fenerlerinden 626 00:23:48,803 --> 00:23:50,597 "Siyah Giyen Adamlar"dan ve sadece-- 627 00:23:50,638 --> 00:23:52,599 Hey, o film neydi? 628 00:23:52,640 --> 00:23:54,476 patronları nerede işitme mesafesindeydi, 629 00:23:54,517 --> 00:23:56,853 ve yapabilirlerdi gidip onunla mı konuştun? 630 00:23:56,895 --> 00:23:58,521 - "Ölümcül Silah" mı? - İşte bu. 631 00:23:58,563 --> 00:24:00,273 Bence bunu yapmalıyız "Ölümcül Silah" yolu. 632 00:24:00,315 --> 00:24:02,525 Siz ikiniz yetişkin adamlarsınız. 633 00:24:02,567 --> 00:24:04,486 Ne yapmam gerekiyor? seni kov ve iki kişiyi al 634 00:24:04,527 --> 00:24:06,404 ihtiyacı olmayanlar burada bu kadar yönetim mi? 635 00:24:06,446 --> 00:24:08,573 Jo, ben az konuşan bir adamım. 636 00:24:08,615 --> 00:24:10,492 Kelimeleri küçümsemiyorum. 637 00:24:10,533 --> 00:24:12,786 Mümkün olduğunca az kelime kullanmaya çalışıyorum mümkün olduğu kadar 638 00:24:12,827 --> 00:24:17,916 bir fikri ifade etmek ya da bir düşünce ya da bir kavram. 639 00:24:17,957 --> 00:24:20,919 - Bu doğrultuda-- - Jo, bir hata yaptık. 640 00:24:20,960 --> 00:24:24,714 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yönetici olmaktan nefret ediyorum. 641 00:24:24,756 --> 00:24:26,591 Bunu sadece düşündüğüm için yaptım sorumlu olan şey buydu 642 00:24:26,633 --> 00:24:28,885 yapılacak ama gerçek şu ki eğer daha fazla para kazanabilirsem 643 00:24:28,927 --> 00:24:31,221 bir satıcı olarak Bunu yapmak isterim lütfen. 644 00:24:31,262 --> 00:24:34,599 Ve anlamadığım şey ben harika bir yöneticiyim 645 00:24:34,641 --> 00:24:37,602 ve harika bir satıcı, ne yani...? Ben ne söylüyorum... 646 00:24:37,644 --> 00:24:38,812 [boğazını temizler] Michael'ın daha iyi olduğunu söyleyerek 647 00:24:38,853 --> 00:24:40,313 yönetici olmak, ve katılıyorum 648 00:24:40,355 --> 00:24:41,606 çünkü o daha iyi insanlar kişi, 649 00:24:41,648 --> 00:24:43,274 - tuhaf... tuhaf bir şekilde. - Ve tuhaf bir şekilde, 650 00:24:43,316 --> 00:24:44,734 Ben iyi bir köpek insanıyım değil mi arkadaşlar? 651 00:24:44,776 --> 00:24:46,903 Hadi. Görmek? Beni seviyorlar. 652 00:24:46,945 --> 00:24:49,781 Tamam, hangisi olduğu umurumda değil Hanginiz hangi işi yapıyorsunuz? 653 00:24:49,823 --> 00:24:53,785 Sadece benimle buluşmayı bırak bunun hakkında konuşmak için. 654 00:24:53,827 --> 00:24:55,078 - Elbette. - Elbette. 655 00:24:55,120 --> 00:24:56,538 - [cep telefonu çalar] - Ah. 656 00:24:56,579 --> 00:24:58,790 Bunu almalıyım. 657 00:24:58,832 --> 00:25:01,501 Evet, köpeklerimi gezdirmeyi bitir benim için. 658 00:25:01,543 --> 00:25:02,627 Ve onlara binme. 659 00:25:02,669 --> 00:25:05,588 Pek çok insan deneyiyor onlara binmek için. 660 00:25:09,718 --> 00:25:11,469 Kusura bakmayın millet. Lütfen e-postalarınızı kontrol edin. 661 00:25:11,511 --> 00:25:13,805 sana az önce gönderdim aşağıdaki mesaj: 662 00:25:13,847 --> 00:25:16,766 "İş arkadaşları, belki benden bir sevgililer günü aldı. 663 00:25:16,808 --> 00:25:18,143 "Lütfen anla bu demek değil 664 00:25:18,184 --> 00:25:19,686 seni her halükarda sevdiğimi." 665 00:25:19,728 --> 00:25:22,272 Sen bile bizi arkadaş olarak beğendin mi? 666 00:25:22,313 --> 00:25:25,650 Phyllis, sizler şöylesiniz en yakın arkadaşlarım. 667 00:25:25,692 --> 00:25:27,902 sadece demek istediğim Senin gibi sevmiyorum. 668 00:25:27,944 --> 00:25:29,487 - Biz neyiz, beş mi? - "Lütfen okumayın 669 00:25:29,529 --> 00:25:30,739 "Bu kartın içine. 670 00:25:30,780 --> 00:25:33,825 Profesyonellikte sizinki, Nard Köpek." 671 00:25:33,867 --> 00:25:35,910 Ah, neden az önce aldım sizden toplu bir e-posta 672 00:25:35,952 --> 00:25:37,620 bu dedi benden hoşlanmadığını mı? 673 00:25:37,662 --> 00:25:40,248 ne kadar zor olduğunun farkında mısın bu seni sevmemi mi sağlıyor Andy? 674 00:25:40,290 --> 00:25:42,000 Bu... 675 00:25:42,042 --> 00:25:44,627 bu değildi... 676 00:25:44,669 --> 00:25:46,463 Başka birinden hoşlanıyorum. 677 00:25:46,504 --> 00:25:48,298 DSÖ? 678 00:25:48,340 --> 00:25:49,924 [Kahkahalar] 679 00:25:49,966 --> 00:25:53,428 Bu... 680 00:25:53,470 --> 00:25:55,889 olsun ya da olmasın... 681 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 [mırıldanıyor] 682 00:25:58,558 --> 00:25:59,726 Kim? Ne? 683 00:25:59,768 --> 00:26:03,521 Evet, sanırım Andy Kelly'yi hiç sevmedim. 684 00:26:03,563 --> 00:26:05,190 Buna ne dersin? [gülüyor] 685 00:26:05,231 --> 00:26:06,816 [nefes alır] 686 00:26:06,858 --> 00:26:08,985 Ah, burası çok güzel kokuyor. 687 00:26:09,027 --> 00:26:10,528 Kesinlikle öyle, tamam. 688 00:26:10,570 --> 00:26:12,614 Alan ısıtıcınız elimizde. 689 00:26:12,655 --> 00:26:14,449 nemlendiriciniz, nem alma cihazınız, 690 00:26:14,491 --> 00:26:17,202 hayranınız, ayak hayranınız, ve yiyecek kurutucunuz. 691 00:26:17,243 --> 00:26:19,996 Erin, klavyem ne olacak? 692 00:26:21,539 --> 00:26:23,166 [yumuşak elektronik müzik] 693 00:26:23,208 --> 00:26:25,543 Ah. 694 00:26:25,585 --> 00:26:27,045 Evde olmak çok güzel. 695 00:26:27,087 --> 00:26:29,673 ♪ ♪ 696 00:26:29,714 --> 00:26:31,049 Peki ya biraz bossa nova mı? 697 00:26:31,091 --> 00:26:32,926 Ah. 698 00:26:32,967 --> 00:26:35,887 [bossa nova müziği] 699 00:26:35,929 --> 00:26:42,894 ♪ ♪ 700 00:26:43,978 --> 00:26:46,189 Mutlu görünüyor. 701 00:26:46,231 --> 00:26:47,524 Evet. 702 00:26:47,565 --> 00:26:50,276 Peki, pekala. Hmm. 703 00:26:50,318 --> 00:26:52,904 Patron...neydi o? 704 00:26:52,946 --> 00:26:56,032 Ah, 4 1/2 saat mi? 705 00:26:56,074 --> 00:26:58,576 Yeni rekor, düşük. 706 00:26:58,618 --> 00:27:00,912 Önceki kayıt, Henry Rostin. 707 00:27:00,954 --> 00:27:02,956 Dokuz yıldır patron dört ay, 708 00:27:02,997 --> 00:27:05,417 ve o sadece sahip olduğu için ayrıldı ilgilenilmesi gereken ailevi konular, 709 00:27:05,458 --> 00:27:07,002 ve o-ne-- 710 00:27:07,043 --> 00:27:12,924 ♪ ♪ 711 00:27:12,966 --> 00:27:14,509 Michael mı? 712 00:27:18,138 --> 00:27:19,723 Yardım edemiyorum ama düşünüyorum yaptığımız bir şey 713 00:27:19,764 --> 00:27:20,849 bunu mümkün kıldı. 714 00:27:20,890 --> 00:27:22,892 Jim kendi mezarını kazdı 715 00:27:22,934 --> 00:27:25,687 ama belki biz sağladık kürek. 716 00:27:25,729 --> 00:27:27,856 Oh, temp, bu hoşuma gitti. 717 00:27:27,897 --> 00:27:30,442 bunu kazıyacağım bir tahta parçasına. 718 00:27:30,483 --> 00:27:31,860 Bir içkiyle kutlamak ister misin? 719 00:27:31,901 --> 00:27:33,361 - [asansör sesleri] - Çok isterim. 720 00:27:33,403 --> 00:27:35,655 [kıkırdama] 721 00:27:37,240 --> 00:27:38,950 - Neden olmasın? - Hayır, çünkü martini barları 722 00:27:38,992 --> 00:27:40,702 iddialılar! Hayır, teşekkür ederim. 723 00:27:40,744 --> 00:27:42,328 istemediğim için üzgünüm çiftçi çocuğu şişecek 724 00:27:42,370 --> 00:27:44,456 - senin yaptığın gibi, biliyor musun? - Bu çiftçi çocuğu değil. 725 00:27:44,497 --> 00:27:46,207 Sana göstereceğim. Pancar votkası, 726 00:27:46,249 --> 00:27:48,168 - ve çok lezzetli. - ilgilenmiyorum 727 00:27:48,209 --> 00:27:50,211 sahip olduğum her şeyde kendimi yaratmak için. 728 00:28:14,694 --> 00:28:17,614 Bir yönetici olarak, Bunu yapamayacağımı hissettim. 729 00:28:17,655 --> 00:28:20,408 Lütfen bunu yapma bir alışkanlık. 730 00:28:20,450 --> 00:28:22,869 Korkarım ki gideceğim. 731 00:28:26,039 --> 00:28:28,833 [Ofis Grubunun "Ofis (Ana Tema)"] 732 00:28:28,875 --> 00:28:36,007 ♪ ♪